Datenschutzerklärung

Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Personenbezogene Daten im Sinne dieser Datenschutzhinweise sind sämtliche Informationen, die einen Bezug zu Ihrer Person aufweisen.
Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns und geben Ihnen einen umfassenden Überblick über Ihre Datenschutzrechte. Welche Daten im Einzelnen verarbeitet und auf welche Weise genutzt werden, richtet sich maßgeblich nach den von Ihnen in Anspruch genommenen Leistungen auf dieser Homepage.

Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle gem. Art. 4 Nr. 7 DSGVO für die Einhaltung und Umsetzung datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Elke und Jörg Paul
Werner-Heins-Weg 7
29336 Nienhagen

Webhosting

Diese Website wird von einem externen Dienstleister IONOS SE gehostet, dessen Server sich in Deutschland, befinden. Alle personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Dazu gehören insbesondere IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Websitezugriffe und andere durch die Nutzung der Website generierte Daten.
Die Erhebung dieser Daten ist notwendig, um einen reibungslosen Betrieb der Website und eine technisch einwandfreie Bereitstellung unserer Dienste sicherzustellen. Die Verarbeitung dieser Daten ist unerlässlich, um Ihnen die Website zur Verfügung zu stellen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an einer korrekten Darstellung und Funktionsfähigkeit unserer Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Wir haben mit dem Hoster einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen, in dem wir ihn verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und nicht an Dritte weiterzugeben. Dieser Vertrag stellt sicher, dass der Hoster geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreift, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Der Hoster ist dabei streng an unsere Weisungen gebunden und darf die Daten nur im Rahmen dieser Weisungen verarbeiten. Jegliche Verarbeitung der Daten, die über unsere Weisungen hinausgeht, ist dem Hoster untersagt.

Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Homepage:

Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir auf unterschiedliche Arten. Zum einen im Zuge Ihres Besuchs auf unserer Homepage, durch den Versand einer E-Mail oder durch die Nutzung unseres Kontakts- bzw. Buchungsformulars.

Beim Besuch unserer Homepage verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

IP-Adresse
Datum, Uhrzeit und Dauer des Besuchs
Inhalt der Anforderungen (korrekte Seite)
Webseite von der die Aufforderung kommt
Browser-Typ u. Version
Betriebssystem

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

E-Mail-Adresse
Vorname, Nachname
Betreff und Inhalt der E-Mail

Bei Verwendung unseres Kontaktformulars verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

Name
E-Mail-Adresse
Telefon
Nachricht

Bei Verwendung unseres Buchungsformulars verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

Anreisedatum
Abreisedatum
Vor- und Nachname
Straße
PLZ und Ort
Telefon
E-Mail
Nachricht

Beim Aufruf der Kamera auf unserer Homepage verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

IP-Adresse
Zeitpunkt des Zugriffs
Verwendeter Browser und Betriebssystem

Cookies

Neben den oben aufgeführten Daten werden beim Besuch unserer Homepage sogenannte Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, Pixel-Tags bzw. ähnliche Funktionen gesetzt. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die vorübergehend in Ihrem Browser deponiert werden, um Informationen über Sie und Ihr Nutzungsverhalten einzuholen. Sie dienen dazu, das Nutzungsangebot der Homepage nutzungsfreundlicher zu gestalten. Durch den Einsatz von Cookies können neben statistischen auch personenbezogene Daten (bspw. die IP-Adresse) verarbeitet werden.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der eingesetzten Cookies:
– Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO: Wir erheben Cookies zur Wahrnehmung sonstiger Aufgaben, die im berechtigten Interesse liegen. Unser berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO ist die Optimierung unseres Webseitenauftritts.
– Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO: Wir erheben Cookies aufgrund der Erteilung Ihrer Einwilligung. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wir verwenden das Consent-Tool „Borlabs Cookie“, um die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (wie Tracking-Pixel und Web-Beacons) sowie der entsprechenden Einwilligungen sicherzustellen. Detaillierte Informationen zur Funktionsweise des „Borlabs Cookie-Banners“ finden Sie unter dem angegebenen Link: https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten in diesem Zusammenhang mit der Nutzung des Cookie-Banners, basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien sowie der dazugehörigen Einwilligungen.

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Sie sind nicht verpflichtet, diese Daten bereitzustellen. Ohne diese Daten können wir jedoch Ihre Einwilligungen nicht verwalten.

Die Webseite nutzt folgende Cookies:

Datenübermittlung an und in Drittländer

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der EU oder des EWR ist nur gemäß den Vorgaben der Art. 44 ff. DSGVO rechtmäßig. Drittländer sind Staaten, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind und für die somit die DSGVO nicht anwendbar ist.
Die EU-Kommission hat einen Durchführungsbeschluss über die Angemessenheit des Schutzniveaus für personenbezogene Daten nach dem Datenschutzrahmen der EU-USA erlassen. Auf dieser Grundlage können Verantwortliche und Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten an zertifizierte Unternehmen und Organisationen in den USA übermitteln, ohne zusätzliche Garantien oder Maßnahmen ergreifen zu müssen. Das US-Handelsministerium hat eine Liste von US-Unternehmen veröffentlicht, die sich selbst zertifiziert und zur Einhaltung der Grundsätze des Datenschutzrahmens EU-USA verpflichtet haben.
Für Datenübermittlungen an US-Unternehmen, die nicht auf der Liste des Datenschutzrahmens EU-USA verzeichnet sind, werden weiterhin Garantien nach Art. 46 ff. DSGVO verlangt. Dazu zählen:
- Standardvertragsklauseln
- Binding Corporate Rules
- Ausnahmetatbestände

Über eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in ein Drittland weisen wir explizit in dieser Datenschutzerklärung hin.

Weitere Angebote unserer Webseite

Abgesehen von einer rein informativen Nutzung unserer Webseite können Sie darüber hinaus noch weitere Angebote nutzen, für die in der Regel jedoch weitere personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Google Maps

Wir verwenden auf unserer Webseite den Dienst Google Maps von Google Inc., um Ihnen interaktive Karten direkt auf der Webseite anzeigen zu können. Für den europäischen Raum ist Google Ireland Limited verantwortlich. Durch die Nutzung von Google Maps werden personenbezogene Daten an Google übermittelt und auf Servern weltweit gespeichert. Ihre Einwilligung ist erforderlich, um diese Datenverarbeitung zu ermöglichen. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Für die Einbindung von Google Maps haben wir eine Zwei-Klick-Lösung implementiert. Google Maps ist standardmäßig auf unserer Webseite deaktiviert. Erst nach dem erstmaligen Aufrufen von Google Maps wird eine Verbindung zu den Google-Servern hergestellt. Die auf unserer Webseite angezeigte Karte wird zunächst als grafische Vorschau dargestellt, die als Platzhalter dient. Beim bloßen Aufruf der Seite werden keine Daten an Dritte übermittelt. Erst nach Ihrer Einwilligung werden Ihre Daten (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und Dauer des Besuchs, Inhalt der Anforderung, Webseite, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem) an Google Inc. weitergegeben. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie ein Nutzerkonto bei Google haben oder nicht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Um dies zu vermeiden, loggen Sie sich bitte vor dem Aktivieren der Karte aus. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und verwendet sie für eigene Zwecke (Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechte Gestaltung seiner Webseite). Sie haben das Recht, dieser Datenverarbeitung zu widersprechen.

Die Einstellungen für Google-Cookies können Sie individuell anpassen, entweder über Ihr Google-Nutzerkonto oder über die Einstellungen Ihres Browsers. In jedem Fall werden die Daten automatisch nach 18 Monaten gelöscht. Sie können die Daten auch jederzeit manuell aus Ihrem Verlauf löschen.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Dort erhalten Sie auch Informationen zu Ihren Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre: Google Datenschutzerklärung.
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Webcam MOBOTIX M24 Kamera-1

Auf unserer Homepage ist unsere Webcam verlinkt, die Live-Bilder vom Strandbereich Großenbrode überträgt. Diese Webcam dient ausschließlich der allgemeinen Information über die aktuelle Wetterlage. Personen, die von der Webcam erfasst werden, sind in der Regel nicht identifizierbar. Beim Aufruf der Kamera über unsere Homepage werden dennoch personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet. Dazu zählen IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, verwendeter Browser und Betriebssystem.
Die Nutzung der Webcam erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, um unseren Besuchern einen zusätzlichen Service anzubieten.
Die erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Zweckerfüllung erforderlich ist oder spezialgesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.

Web-Fonts

Zur Optimierung der Darstellung unserer Webseite verwenden wir Web-Fonts. Diese Schriftarten werden lokal auf unseren Servern gespeichert und eingebunden. Dadurch wird keine Verbindung zu externen Servern hergestellt, und es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt.

Kalenderfunktion Traum-Ferienwohnung.de

Um Ihnen eine übersichtliche Darstellung der Verfügbarkeit unserer Ferienwohnung zu bieten, haben wir den Kalender von Traum-Ferienwohnungen.de auf unserer Homepage eingebunden. Dieser Kalender zeigt an, ob die Ferienwohnung belegt oder frei ist. Bei der Einbindung des Kalenders kann es zu einer Übertragung der IP-Adresse an Traum-Ferienwohnung.de kommen.
Zudem können bei der Nutzung des Kalenders durch die Vermieter oder bei der Synchronisation mit anderen Kalendern (z.B. Google Kalender) personenbezogene Daten wie Buchungsinformationen und Kontaktdaten verarbeitet werden. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Traum-Ferienwohnungen.de finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Einzelne der vorangegangenen Prozesse und Serviceleistungen lassen wir durch datenschutzkonform beauftragte Dienstleister ausführen. Diese sind uns durch vorab geschlossene Vereinbarungen weisungsgebunden und werden dementsprechend in regelmäßigen Abständen kontrolliert. Eine Befugnis, personenbezogene Daten an Dritte weiterzugeben besteht aus dem Dienstleistungsverhältnis nicht.
Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn gesetzliche Bestimmungen des erfordern, Sie in eine Weitergabe eingewilligt haben oder wir anderweitig zur Weitergabe befugt sind. Liegt einer dieser Voraussetzungen vor, sind folgende Empfänger denkbar:

Öffentliche Stellen (z.B. Strafverfolgungsbehörden, Finanzbehörden)
Andere Unternehmen, an die wir zur Durchführung der Geschäftsbeziehung personenbezogene Daten übermitteln.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich unter Einhaltung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften. Eine Verarbeitung ist unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen rechtmäßig:

Rechtsvorschrift (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO ist eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten rechtmäßig, wenn sie zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche unterliegt.
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ist eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten rechtmäßig, wenn die betroffene Person ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben hat. Eine Einwilligung muss freiwillig, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegeben werden. Eine einmal erteilte Einwilligung kann von der betroffenen Person jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Interessenabwägung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Im Rahmen der Interessenabwägung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten wir Ihre Daten, wenn dies erforderlich ist, über die eigentliche Vertragserfüllung hinaus, um berechtigte Interessen von uns oder Dritten zu wahren. Dies kann beispielsweise die Durchsetzung rechtlicher Ansprüche und die Verteidigung in rechtlichen Auseinandersetzungen umfassen. Ebenso gehört dazu die Sicherstellung der IT-Sicherheit und des IT-Betriebs sowie die Optimierung der Nutzung unserer Website.
Zur Erfüllung der Aufgabe des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO)
Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO ist die Verarbeitung von personenbezogenen Daten rechtmäßig, wenn sie zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde. Dies setzt grundsätzlich eine materiellrechtlich kodifizierte Aufgabe voraus, deren Adressat mit der Stelle identisch ist, die die personenbezogenen Daten verarbeitet.

Speicherdauer

Die von uns erhobenen Daten werden gemäß den gesetzlichen Vorschriften zur Datenverarbeitung und unter Berücksichtigung der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert. Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist und solange es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen vorschreiben.

Information zur Datensicherheit

Wir sichern unsere Webseite durch entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen, insbesondere zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Datenübertragung sowie vor Kenntniserlangung unbefugter Dritter. Unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen werden dem Stand der Technik entsprechend angepasst. Zu diesem Zweck haben wir auf unserer Webseite eine SSL-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten implementiert. Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.

Rechte der von der Datenverarbeitung betroffener Personen

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Bitte beachten Sie, dass für das Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO und das Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO die in den jeweiligen Normen aufgeführten Einschränkungen gelten. Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die verantwortliche Stelle.

Eine einst erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an die oben aufgeführte verantwortliche Stelle.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DSGVO i.V.m. § 19 BDSG).

https://www.lfd.niedersachsen.de/startseite/meldeformulare/online_beschwerde/

Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling durch uns, im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Änderungsvorbehalt der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Version der Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Webseite eingesehen werden.

Stand: März 2025